verlieren

verlieren
ver·lie·ren1; verlor, hat verloren; [Vt] 1 etwas verlieren etwas irgendwo liegen oder fallen lassen und es nicht mehr finden: Hier hast du den Schlüssel - verlier ihn nicht!; Ich habe beim Skifahren meine Handschuhe verloren
2 jemanden verlieren jemanden nicht mehr haben, weil er stirbt: Frau und Kinder durch einen tragischen Unfall verlieren
3 jemanden verlieren den Kontakt zu jemandem nicht mehr haben (meist aufgrund eines Ereignisses): durch einen Skandal viele Freunde verlieren
4 etwas verlieren durch das eigene Verhalten oder durch negative Umstände etwas Positives nicht mehr haben <jemandes Vertrauen, seinen Arbeitsplatz verlieren>
5 etwas verliert etwas etwas lässt (meist durch ein Loch) eine Flüssigkeit oder ein Gas nach außen kommen: Das Auto verliert Öl; Der Reifen verliert Luft
6 jemand verliert Blut jemand blutet stark: Er hat viel Blut verloren und braucht dringend eine Transfusion
7 jemanden verlieren jemanden (besonders in einer Menschenmenge) nicht mehr sehen oder finden können: jemanden im Gewühl im Kaufhaus verlieren
8 etwas verliert etwas eine Pflanze oder ein Baum wirft Blätter o.Ä. ab
9 jemand verliert etwas ein Körperteil wird von jemandes Körper abgetrennt <einen Arm, ein Auge, ein Bein verlieren>
10 die Freude an etwas (Dat) verlieren keinen Spaß mehr an etwas haben
11 die Beherrschung / Kontrolle verlieren sich nicht mehr beherrschen können
12 die Geduld (mit jemandem / etwas) verlieren (mit jemandem / etwas) ungeduldig werden
13 die Hoffnung (auf etwas (Akk)) verlieren nicht mehr glauben, dass etwas möglich ist
14 das Interesse (an jemandem / etwas) verlieren sich nicht mehr für jemanden / etwas interessieren
15 das Vertrauen (in jemanden / etwas) verlieren kein Vertrauen mehr zu jemandem / etwas haben
16 meist keine Zeit / keine Minute verlieren etwas so schnell wie möglich machen: keine Minute zu verlieren haben (= es sehr eilig haben); Wenn wir noch rechtzeitig zum Bahnhof kommen wollen, dürfen wir keine Zeit mehr verlieren
17 die Sprache verlieren vor Schreck, Überraschung o.Ä. nichts mehr sagen können
18 den Kopf verlieren in Panik geraten
19 kein Wort (über jemanden / etwas) verlieren zu einem bestimmten Thema nichts sagen
20 jemanden / etwas aus dem Auge / den Augen verlieren jemanden / etwas lange Zeit nicht mehr gesehen haben und deshalb nichts über ihn / es wissen;
[Vt/i] 21 etwas verliert (etwas) etwas wird qualitativ schlechter: Wein verliert, wenn er nicht gut gelagert wird;
[Vi] 22 jemand / etwas verliert (an etwas (Dat)) jemand hat allmählich weniger von etwas, etwas wird kleiner, schlechter: jemand verliert an Macht, Einfluss; Der Kaffee hat (an Aroma) verloren;
[Vr] 23 sich (Pl) (irgendwo) verlieren sich (besonders in einer Menschenmenge) nicht mehr sehen oder finden können: Sollten wir uns verlieren, treffen wir uns um zwei Uhr hier wieder
24 etwas verliert sich irgendwo etwas wird irgendwo nicht mehr sichtbar bzw. hört ganz auf <etwas verliert sich im Nebel>: Der Pfad verlor sich im Wald
25 etwas verliert sich etwas wird schwächer, etwas verschwindet allmählich ≈ etwas schwindet: Der unangenehme Geruch des neuen Teppichs verliert sich nach ein paar Wochen
26 sich in etwas (Dat) verlieren sich intensiv mit etwas beschäftigen und anderes nicht beachten, nicht mehr wahrnehmen <sich in Erinnerungen, Träumen verlieren; sich (zu sehr) in Details, Einzelheiten, Nebensächlichkeiten verlieren; in Gedanken verloren sein>
27 <Personen> verlieren sich irgendwo mehrere Personen fallen in einem Raum, einer Arena o.Ä. nicht auf, weil der Raum o.Ä. so groß ist: Die wenigen Besucher verloren sich in der riesigen Halle
|| ID meist Du hast hier nichts verloren gespr; du bist hier nicht erwünscht
|| ⇒↑Verlust
————————
ver·lie·ren2; verlor, hat verloren; [Vt/i] 1 (etwas) verlieren in einem Spiel, Kampf o.Ä. eine schlechtere Leistung erbringen bzw. weniger Punkte o.Ä. bekommen als der Gegner ↔ ↑gewinnen (1) <ein Spiel verlieren>: im Tennismatch den ersten Satz verlieren; im Boxkampf nach Punkten, durch K.o. verlieren
2 (<eine Wette>) verlieren bei einer Wette unrecht haben
3 (<einen Prozess>) verlieren bei einer Gerichtsverhandlung keinen Erfolg haben
4 (<einen Krieg>) verlieren in einem Krieg vom Feind besiegt werden
5 (etwas) verlieren Geld zahlen müssen, weil man bei einem Spiel Pech hatte oder schlechter war als der Gegner ≈ verspielen ↔ gewinnen <(viel) Geld, Haus und Hof verlieren>: beim Pokern hundert Mark verlieren
|| ID nichts (mehr) zu verlieren haben in einer Situation sein, die nicht mehr schlechter werden kann; Es ist noch nicht alles verloren gespr; es gibt noch Hoffnung, dass eine positive Lösung gefunden wird
|| hierzu Ver·lie·rer der; -s, -; Ver·lie·re·rin die; -, -nen

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verlieren — Verlieren, verb. irregul. ich verliere, du verlierst, (Oberd. verleurst,) er verliert, (Oberd. verleurt); Imperf. ich verlor, Conj. verlöre; Mittelw. verloren; Imper. verliere, (Oberd. verleur). Es ist in doppelter Gestalt üblich. 1. Als ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verlieren — V. (Grundstufe) etw. an einem Ort lassen und nicht finden können Beispiele: Ich habe meine Brieftasche verloren. Sie hat 100 Euro auf der Straße verloren. verlieren V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch sein Verhalten nicht behalten können… …   Extremes Deutsch

  • verlieren — Vst. std. (8. Jh.), mhd. v(er)liesen, ahd. firliosan, as. farliosan Stammwort. Aus g. * leus a Vst. verlieren (als Simplex nicht alt bezeugt), auch in gt. fraliusan, ae. forlēosan, afr. forliāsa, urliāsa. Das Verb ist eine nur germanische s… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verlieren — verlieren: Das Präfixverb mhd. verliesen, ahd. farliosan (beachte auch got. fraliusan und aengl. forlēosan) enthält ein im germ. Sprachbereich untergegangenes einfaches Verb, das zu der unter ↑ los behandelten Wortgruppe gehört. Das r von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verlieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie verlor ihren Geldbeutel. • Ich versuche regelmäßig, Gewicht zu verlieren. • Verlier deine Fahrkarte nicht! …   Deutsch Wörterbuch

  • verlieren — verlieren, verliert, verlor, hat verloren 1. Ich habe meine Brieftasche verloren. 2. Jennifer hat ihre Stelle verloren. 3. Sie dürfen den Mut nicht verlieren. 4. Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren. 5. Mein Nachbar hat den Prozess verloren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Verlieren — Verlieren, 1) von Farben, in andere Farben übergehen, matter werden; 2) bei dem Maler, wenn die Umrisse sich unmerklich vermischen; 3) bei den Kupferstechern, wenn die Schnitte sanft in andere Schnitte übergehen; 4) von Gegenständen auf den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verlieren — nicht voran kommen; (sich) totlaufen; im Sande verlaufen (umgangssprachlich); versanden (umgangssprachlich); im Nichts verlaufen; verlaufen; in die Röhre gucken (umgangssprachl …   Universal-Lexikon

  • Verlieren — 1. Alles verloren, nur die Ehre nicht. – Wurzbach II, 79. Frz.: Tout est perdu hors honneur. Dies Wort sollte Franz I. von Frankreich nach der unglücklichen Schlacht von Pavia gesprochen haben; die spätere Zeit hat nachgewiesen, dass es ihm,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verlieren — 1. verlegen; (österr.): verjankern, verschustern; (ugs.): verkramen, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”